译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东(dong)面的群山。
桃树结(jie)了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤(feng),人世间沧海浮沉就如一粒微(wei)尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
春(chun)日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然(ran)欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵(zhen)紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重(zhong),愈加深沉。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
⑼痴计:心计痴拙。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
中山:春秋时小国名,在今河北省。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。