译文
大江上涌动的浪花(hua)轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都(du)护已在燕然。
山的景致不同(tong)与寻常(chang),尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运(yun)吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台(tai)詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
无忽:不可疏忽错过。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。