译文
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算(suan),力不齐一,互相观望(wang),谁也不肯率先前进。
前面的道路啊又远又长,我将(jiang)上上下下追求理想。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还(huan)是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过(guo)。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难(nan)地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
(52)素:通“愫”,真诚。
⑵离离:形容草木繁茂。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
⑷当风:正对着风。
吾:人称代词,我。