译文
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始(shi)终想消灭胡虏,报(bao)效天子。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐(le)吧!什么人了解我,来(lai)为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月(yue),我仿佛与云共远、与月同孤。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地(di)而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚(yi)栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去(qu)一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
26.盖:大概。
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。