译文
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人(ren)吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
在荆楚故国可以自由自在,不(bu)再飘泊生活能够安定。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
柳江河(he)畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
注释
(1)某:某个人;有一个人。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
⑧坚劲:坚强有力。
⑴柳州:今属广西。
③中国:中原地区。
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。