译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是(shi)耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景(jing)。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起(qi)了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
有一个楚国人，既卖盾(dun)又卖矛(mao)。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就(jiu)用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发，兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论(lun)的场所--乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛!河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽，国家就要衰败了!”
想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
注释
⑤陌：田间小路。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。
〔朱崖〕红色的山崖。
⑸争如：怎如、倒不如。
（1）南顿：古县名，在今河南项城市。
铜铺：铜制的铺首，装在门上能衔门环。
（5）政通人和：政事顺利，百姓和乐。政，政事；通，通顺；和，和乐。这是赞美滕子京的话。