译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一(yi)片荒凉(liang)景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
普天下应征入伍戒备森严,战争的(de)烽火已弥漫了岗峦。
武帝已死,招魂也无济于事(shi)。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
深秋(qiu)的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生(sheng)短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风(feng)细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
斗柄的轴绳系在何处?天极(ji)遥远延伸到何方?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
杯酒可通儒家的大道(dao),一斗酒正合道家的自然。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
②四方:指各处;天下。
43、汝南泪血:宝玉以汝南王自比,以汝南王爱妾刘碧玉比晴雯。《乐府诗集》有《碧玉歌》引《乐苑》曰:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名,以宠爱之甚,所以歌之。”梁元帝《采莲赋》:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”汝南、碧玉与石崇、绿珠同时并用,始于唐代王维《洛阳女儿行》:“狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。”
①穿市:在街道上穿行。
45.动:辄。钲(zhèng):《周礼·考工记》:“凫氏为钟鼓,上谓之钲。”注:“钟腰之上,居钟体之正处曰钲。”那末垆钲,当也指垆腰之正处。屈:挫。
(8)之:往,到…去。
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。