译文
六代的(de)(de)春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今(jin)它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
繁多而多彩(cai)缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
羡慕隐士已有所托,
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
注释
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
被召:指被召为大理寺卿事。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
(8)所宝:所珍藏的画