译文
绿色的山(shan)川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂(qi)不也在为人愁(chou)苦。举杯送别春天(tian),春天却不语,黄昏时候却下起了潇(xiao)潇细雨。
艳萦的菊花(hua)静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
然而兰和蕙(hui)的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
登高远望天地间壮观景象,
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
洗菜也共用一个水池。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
①流光:流动,闪烁的光采。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。