译文
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
刚刚离别一天就想你了(liao),只看到江水碧绿,平添愁绪。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒(jiu)。
今日我想折下几枝来送给远方(fang)的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
在晚年(nian)遇到了您(nin)二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆(fu)盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去(qu)匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
将船:驾船。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
清:清澈。
⑹金缸:一作“青缸”。
⑾何:何必。