译文
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
正是春光和熙
在一次华堂宴会上,帘幕(mu)开处,随着袅(niao)袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇(jiao)愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
奸党弄权离京都,六(liu)千里外暂栖身;
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
④ 乱红:指落花。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
(19)不暇过计——也不计较得失。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
8.人处:有人烟处。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。