译文
后羿(yi)怎样射下九日?日中之乌如何解体?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月(yue)(yue),我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
人人都说江(jiang)南好,游人应该在江南待(dai)到老去。春天的江水清澈碧绿(lv)比天空还青,游人可以在有彩绘的船(chuan)上听着雨声入眠。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
到如今年纪老没了筋力,
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
瑟瑟的秋风吹(chui)动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
注释
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
(19)负:背。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。