译文
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰(jian)勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下(xia)作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
一半作御马障泥一半作船帆。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦(qin)军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地(di)侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“即使太子不说，我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧!”
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
鱼在哪儿在水藻(zao)，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
注释
④中州：即中土、中原。这里指北宋的都城汴京，今河南开封。
⑷青灯：即油灯。因发光微青，故名。
【门衰祚薄，晚有儿息】
③几树：多少的树。树，这里指梧桐树。惊秋：《词林万选》中作“经秋”。惊秋，有二种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同，但均可通。
⒇将与：捎给。
⑧郢：古地名，春秋楚国的都城。