译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我根据越人说的话梦游(you)到吴越,一天夜晚飞渡过明(ming)月映照下的镜湖。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
向北眺望(wang)通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵(bing)左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
一张宝弓号落雁(yan),又配百支金花箭。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
凝:读去声,凝结。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。