译文
夜色降临,宫里(li)忙着传(chuan)蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
今天我(wo)来此登楼而望,简直就是在(zai)九重天之上游览。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉(jue)残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
拥:簇拥。
罚:惩罚。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⑵入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言“入春”。
子将安之:您打算到哪里(安家)。