译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀(huai)芳心暗暗倾诉。
岔道分手,实在不(bu)用儿女情长,泪洒衣裳。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王(wang)族已成荒冢古丘。
伏(fu)身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘(chen)土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
成万成亿难计量。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
③雪:下雪,这里作动词用。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。