译文
夫子你(ni)坐在其中(zhong),你我就像相隔云霄。
锁闭华屋(wu),无人看见我悲哀的泪痕。
早到梳妆台,画眉像扫地。
这一生就喜欢踏上名山(shan)游。
旅居的客舍(she)就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也(ye)没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时(shi)光中在梦中、枕上听到的一样。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
注释
⑥君子:此处指结婚的新郎。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
去:距离。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。