译文
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的(de)枝条,低低地垂下,时(shi)时牵拂你的绣花衣裙。
青莎丛生啊,薠草遍地。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
枣树也在它们中(zhong)间,好像是嫫母对着西子。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想(xiang)尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十(shi)几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳(yang)小儿也笑上一笑。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
己巳年三月写此文。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
注释
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。