译文
含情凝视天子使,托他深(shen)深谢君王(wang)。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
到了傍晚(wan),踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨(yu),四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
己巳年三月写此文。
齐王脸色一变(bian),不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
要知(zhi)道这江楼水光(guang)相接的风景,和去年所见一样幽(you)美一样轻柔。
注释
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
遂:最后。
(25)吴门:苏州别称。
(4)始基之:开始奠定了基础。