译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有(you)许多闲暇,特别看重这正月十(shi)五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来(lai)。
魂魄归来吧!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远(yuan)地,是一个匆匆过客。异(yi)乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷(kang)慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水(shui),让江水会带着流到湘江去。
隐(yin)居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
咸平二年八月十五日撰记。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
24、卒:去世。
116.习习:快速飞行的样子。
8.谋:谋议。
⑹老:一作“去”。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
(12)襜褕:直襟的单衣。