译文
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什(shi)么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼(bi)此意气相投,相约为国战斗,同(tong)生共死。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去(qu)瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤(xian)的将军倾听。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
微贱:卑微低贱
12.斗:古代盛酒的器具。