译文
剑门山高耸入云(yun),险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的(de)江上独自垂钓。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
司(si)马光幼年(nian)时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下(xia)来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有(you)一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
咸平二年八月十五日撰记。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
注释
赢得:博得。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。