译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳(liu)拂面,那柔嫩(nen)的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
吟唱之声逢秋更苦;
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
看看凤凰飞翔在天。
细细算(suan)来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
注释
156.王辞不复:齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话,不是没有话回。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⒀岁华:年华。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。