译文
户外的风(feng)吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后(hou)倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
当(dang)今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
只有寒山映照着明月的冷(leng)光，千年古松也枝叶枯干，失去了(liao)往日的氛氲。
饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马(ma)隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前(qian)之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
注释
既然作者抬头看到了明月，那么作者不可能身处室内，在室内随便一抬头，是看不到月亮的。因此我们断定，‘床’是室外的一件物什，至于具体是什么，很难考证。从意义上讲，‘床’可能与‘窗’通假，而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是，参照宋代版本，‘举头望山月’，便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲，宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上，更加可靠。
⑹舒：宽解，舒畅。
64.转日回天：极言权势之大，可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
358、西极：西方的尽头。
61.烛龙：神话中的神，《山海经·大荒北经》载：“西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇神而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是为烛龙。”
④两桨桥头渡：从桥头划船过去，划两桨就到了。
③香车宝马：这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。