译文
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这(zhe)里就(jiu)是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如(ru)果再有机会能乘龙飞升(sheng)的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐(ci)给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜(shuang)了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴(cui)，如同楚宫中，如柳细腰女。
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山， 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟， 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(21)殷：充满。胶葛：山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
（3）风骚：指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
崇山峻岭：高峻的山岭。
12.造饮辄尽：去喝酒就喝个尽兴。造，往，到。辄（zhé），就。
⑼销魂：形容极度伤心。
6.萧萧：象声，雨声。
⑷怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
（1）金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。金陵，又称建康、建业，今南京市。