译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间(jian),等到要远行时就骑上它访名山。
从天(tian)亮直到天黑,所走之路究竟几里?
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终(zhong)日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买(mai)花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
古祠接近月宫(gong),蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵(duo)染红。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
注释
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。