译文
今天是三月三十日,是三月的(de)最后一天,春天美丽的风光就有离(li)开我这位苦吟诗人了。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待(dai)着(zhuo)我的归来。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里(li)画帘高高卷起。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样(yang),却不(bu)知不觉耽搁(ge)了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
螯(áo )
注释
6、春宫:亦称东宫,是太子居住的地方,后人常借指太子。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
飞龙:指骏马。《文选》颜延年《赭白马赋序》:“马以龙名。”辛善注:“《凋礼》曰:凡马八尺以上称龙。”
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
5.别:离别。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。