译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远(yuan)了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所(suo)谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
妖人夫妇牵(qian)挽炫耀,为何他们呼号街市?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断(duan)石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
遥远漫长那无止境啊,噫!
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
注释
折狱:判理案件。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
3.至:到。
当:担当,承担。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
23.水:指游泳。名词,用作动词。