译文
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡(xiang)的忧愁盈满心怀。
乌鹊离去(qu)穿线月,萤火飞入晒衣楼。
栏杆曲曲折折弯向远处(chu),她垂下的双手明润如玉。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保(bao)持清高。
注释
16.看:一说为“望”。
18、弑君鸩(zhèn)母:谋杀君王、毒死母亲。其实史书中并无武后谋杀唐高宗和毒死母亲的记载。弑,臣下杀死君王。鸩,传说中的一种鸟,用其羽毛浸酒能毒死人。
3. 廪:米仓。
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
14、方:才。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。