译文
上(shang)阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出(chu)水来。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役(yi)来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪(na)有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国(guo)家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
陇(long)山(shan)上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
明晨上朝,还有重要的大事要做,
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉(cha),弯下身子拍手按掌。
傍(bang)晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
绮罗香:史达祖创调。
迥:辽远。
夜阑:夜尽。
及难:遭遇灾难