译文
多希望能(neng)追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
秋原飞驰本来是等闲事,
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
这(zhe)是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自(zi)愿,又为了何事眉头紧(jin)锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像(xiang)带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折(zhe)断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就(jiu)是古代的战场,曾经全(quan)军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
注释
清:冷清。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。