译文
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
如今却克扣它的草料,什(shi)么(me)时候它才能够腾飞跨越青山?
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
我的一(yi)生都在等待明日,什么事情都没有进展。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不(bu)要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
龙伯(bo)巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
吟唱之声逢秋更苦;
他们都已经习惯,而你的魂(hun)一去必定消(xiao)解无存。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
5、楚王宫:借指宋王朝的宫廷。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
③隳:毁坏、除去。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。