译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休(xiu)!
日光初照遮阳的掌(zhang)扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙(long)飘浮。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
邓攸没有后代是(shi)命(ming)运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
拂晓弯月暂时(shi)飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
注释
栗冽:寒冷。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
甲:装备。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑷他山:别处的山,这里指异乡。