译文
人(ren)在天涯(ya),不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我踏过江水去采荷(he)花,生有兰草的水泽中长满了香草。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
我在云间吹奏玉(yu)箫,在山石上弹起宝瑟。
这份情感寄托给天上的星星却没(mei)有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
③塍(chéng):田间土埂。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
(6)弥:更加,越发。
(16)挝(zhuā):敲击。
19、扈(hù):楚方言,披挂。