译文
品(pin)德相同性情娴静(jing),雍容高雅熟悉礼仪典章。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还(huan)有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这(zhe)黄楼夜色,定会为我深深长叹。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天(tian)又有严霜在后。
柴门多日紧闭不开,
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女(nv)长裙拖带着云烟。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯(hou)。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
注释
(10)黄鹄:俗名天鹅。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。
变色:变了脸色,惊慌失措。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
入:收入眼底,即看到。
去:离;距离。