译文
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不(bu)仅仅是蜀地(di)的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥(jiao)幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬(jing)地呈上此表来使陛下知道这件事。
决不让中国大好河山永远沉沦！
屏住呼吸仰头过参井皆可(ke)触摸，用手抚胸惊(jing)恐不已徒长吁短叹。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然(ran)铠甲厚重又有什么用。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍(shu)。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
注释
71、此生一秦也：这样做又制造出一个像秦一样的敌国来。
⑩“裂眥”句：裂眥，愤怒得胀破眼眶。汝，指金国。
（26）式：语助词。
③泛：弹，犹流荡。
③香山居士：白居易晚年自号香山居士。
58.尘筵：铺在地上的竹席。