译文
疏(shu)疏的(de)(de)树木漏下几点星光,月亮迎着行(xing)云匆匆前行。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家(jia),(使我)忧心忡忡。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天(tian)的热闹景象究竟到休息去寻找(zhao)呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱(sha)帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
注释
会:理解。
焉:哪里。
练:白绢。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。