译文
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
石公说:徐文长先生(sheng)的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤(fen)成狂(kuang)疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝(di)王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时(shi),始终不被社会承认呢?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
思虑冲冲,怀念(nian)故乡。君为何故,淹留他方。
注释
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
②倾国:指杨贵妃。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
解:把系着的腰带解开。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
乃:就;于是。