译文
柴门多日紧闭不开,
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿(chuan)进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
时(shi)间(jian)慢慢地流逝,各家各户(hu)的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河(he)边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
独自步行在回旋的走廊(lang)中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
高山似的品格怎么能仰望着他?
一边哭一边回忆(yi),泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
注释
信息:音信消息。
90.出若云:言人民众多,出则如云。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
77.毕、昴(mǎo):二星宿名,本属西方七宿,《文选》李善注谓五六月间(指旧历)出于东方。
(16)挝(zhuā):敲击。
素月:洁白的月亮。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。