译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽(hu)遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮(lun)红日(ri),正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映(ying)得明荧如火。
池塘边(bian)香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意(yi)侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往(wang)。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
⑴尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
获:得,能够。