译文
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾(teng)一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟(chi)迟不能到达。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
新人从门娶回(hui)家,你从小门离开我。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
我本想在灵(ling)琐稍事逗留,夕阳西下已(yi)经暮色苍茫。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
为什么从前的这些(xie)香草,今天全都成为荒蒿野艾。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
离开咸阳,此去(qu)辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧(sang)气?
注释
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
14.坻(chí):水中的沙滩
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
(2)暝:指黄昏。