译文
王孙啊,回来吧,山中(zhong)险恶不可久留居!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
放晴高歌求醉想(xiang)以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头(tou)的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通(tong)往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲(pi)倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
实:装。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
41.忧之太勤:担心它太过分。