译文
魂魄归来(lai)吧!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我客游牛渚山(shan),登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立(li)于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在(zai)这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了(liao)苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下(xia)照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤(huan)那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
“谁会归附他呢?”
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
惟将迟暮的年光,交与多病的身(shen)躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
注释
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
[41]元藇:河南(今河南洛阳)人,在白居易之前任杭州刺史,当时任右司郎中员外郎。此亭:即指冷泉亭。
⒅临感:临别感伤。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。