译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的(de)诗,难得你爱怜我在梦中还打听(ting)我。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高(gao)咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
在那炊烟袅(niao)袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点(dian)芳草斜阳?
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠(zhui)下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
31.交:交错。相纷:重叠。
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。
9:尝:曾经。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
⑤拊膺:拍打胸部。
①春城:暮春时的长安城。
离离:青草茂盛的样子。