译文
新丰美酒(jiu)一斗价值十(shi)千钱,出没五陵的游侠(xia)多是少年。
榜徨怅惘没有依靠(kao),广漠荒(huang)凉没有终极之处。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长(chang)剑杀敌擒王。
分别时秋风吹拂着渭水(shui),落叶飘飞洒满都城长安。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
⑸新声:新的歌曲。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
⒁消黯:黯然销魂。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。