译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
而今古庙高树,肃穆庄严久(jiu)远渺然。
平生(sheng)的(de)抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
帝京当年是多么地(di)繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
听说山上(shang)的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一(yi)(yi)树树梅花似雪洁白。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(5)济:渡过。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
②直:只要
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。