译文
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消(xiao)磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
我早知道忠言直谏有(you)祸,原想忍耐却又控制不住。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧(bi),水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗(ke)明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
苏辙年纪很轻,还没能(neng)够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
今日又开了几朵呢?
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当(dang)年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
20、才 :才能。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
16.义:坚守道义。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
遥望:远远地望去。
侬:人。