译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍(bian)地黄茅的(de)尽头便是海边。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
清晨栏杆外的菊花笼罩着(zhuo)一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明(ming)月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
两列美女轮流起舞(wu),舞步与歌辞的节奏相当(dang)。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了(liao)荒草。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天(tian)空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮(di)》之曲。
注释
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
唯:只,仅仅。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。