译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直(zhi)冲向蔚蓝的天空。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断(duan)有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
可是贼心难料,致使官军溃败。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万(wan)方。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同(tong)嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原(yuan)的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌(ci)的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读(du)书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
寒食:即寒食节,清明前一二天。
⑿圯族:犹言败类也。
安能:怎能;哪能。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
30.比:等到。