译文
秋天到了(liao),西北边塞的(de)风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山(shan)(shan)衔落日,孤零零的城门紧闭。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是(shi)多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金(jin),恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在(zai)吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
吃饭常没劲,零食长精神。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
魂魄归来吧!
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
82.为之:为她。泣:小声哭。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
15、其:指千里马,代词。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。